Disclaimer
This English text is for convenience. The Japanese version is legally authoritative. 免責事項
In brief
- Site text and rates are indicative; your quote and Terms control.
- We do not guarantee artistic results or commercial performance of recordings.
- Linked third-party sites are outside our control.
- Report issues via Contact or [email protected].
1. Scope
This disclaimer describes limits on informational content from 合同会社Lefsenlayerco on the Lefsenlayerco website, hosted by さくらインターネット株式会社 (さくらインターネット株式会社). Contractual terms in our Terms and conditions and Legal notice prevail when they differ.
2. Accuracy of site information
Details about rooms (about 38 sqm live area, 3 rooms, 2 nearfield pairs), rates and hours (Tue–Sat 10–22) reflect our setup on 19 October 2026. Equipment upgrades, maintenance or price changes may occur without every page updating immediately.
Photos illustrate typical sessions; your booking may differ. Check availability through Contact.
3. Production outcomes
We work to professional technical standards but do not promise a specific sonic aesthetic, loudness compliance with every platform, store approval, chart placement or streaming numbers. Source quality, performance and prep (Vocal session prep) strongly affect results.
Included revisions follow Terms and each Services page—typically up to 2 rounds; further work is quoted separately.
4. Third-party rights
You secure permissions for compositions, samples, likeness and performances by guests. We do not warrant your clearances and may pause work if infringement is suspected. Podcast producers should read Podcast rights and releases.
We do not use your recordings to train AI or clone voices without specific written consent from the person concerned.
5. External links and maps
Third-party services linked from this site—maps, FormSubmit, Sakura Internet—are operated by their providers. We are not responsible for their content, uptime or security.
Map embeds show approximate location only. Use About a 4-minute walk from Nakameguro Station (Tokyu Toyoko Line and Tokyo Metro Hibiya Line), toward Nakameguro koban. One block north of the Meguro River promenade. and Contact for directions.
6. Copyright on site content
Text, photos, branding and layout on this site belong to us or our licensors. Copying, modifying or redistributing beyond private browsing requires prior permission via [email protected].
7. Limitation of liability
Unless we act with intent or gross negligence, we are not liable for loss arising from browsing the site—such as corrupted downloads, missed opportunities or malware from third parties. Free resources (Guides, FAQ) are provided as-is.
Liability for paid services follows Article 11 of the Terms. Mandatory consumer protections still apply.
8. Updates and language
Effective 19 October 2026; last updated 19 October 2026. This English page is informational; Japanese controls if texts diverge. Cookies: Cookie policy; personal data: Privacy policy.
Questions for representative 森川 健太: [email protected] or 03-5724-8910.